Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 名落孙山 trong tiếng Việt

名落孙山

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Míng

ㄇㄧㄥˊmingthanh sắc

名落孙山 (Thành ngữ)

【míng luò sūn shān】
01

Thi rớt; thi trượt; tên xếp dưới Tôn Sơn (Tôn Sơn là người thi đỗ cuối bảng ở thời Tống. Khi thi đỗ về làng, có người hỏi: 'Người cùng thi với anh ra sao?'. Tôn Sơn đáp: 'Tên cuối bảng là tôi, anh ta không có tên trong bảng vàng' nghĩa là anh ta thi trượt.)

宋朝孙山考中了末一名回家，有人向他打听自己的儿子考中了没有，孙山说：'解名尽处是孙山，贤郎更 在孙山外' (见于宋范公偁《过庭录》) 后来用来婉言应考不中

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 名落孙山

míng

名

luò

落

sūn

孙

shān

山

名
Bính âm:
【míng】【ㄇㄧㄥˊ】【DANH】
Các biến thể:
䫤, 命, 詺, 銘
Hình thái radical:
⿱,夕,口
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
口
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
ノフ丶丨フ一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép