Bản dịch của từ 后生 trong tiếng Việt
后生
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Hòu | ㄏㄡˋ | h | ou | thanh huyền |
后生 (Danh từ)
Người trẻ, lớp trẻ; hậu bối, kẻ hậu sinh (thường chỉ thanh niên, thế hệ sau)
年轻人、晚辈。。五代史平话．汉史．卷上：「只听得骰盆内掷骰子响声，仔细去桥亭上觑时，有五个后生在桥上赌钱。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Người trẻ, thanh niên (thường dùng trong văn ngôn/hoặc cổ văn để chỉ người còn trẻ tuổi)
比喻年轻。。初刻拍案惊奇．卷二：「望见了个花朵般后生妇人，独立岸边。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
后代子孙。。诗经．商颂．殷武：「寿考且宁，以保我后生。」
Đời sau; người đời sau (thế hệ sau). Cũng có nghĩa là kiếp sau, đời sau trong văn cổ tùy ngữ cảnh.
来生。。北齐．颜之推．颜氏家训．归心：「若引之先业，冀以后生，更为通耳。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Người sinh sau; người đời sau (nhất là trong mối quan hệ gia đình cổ: con của em trai so với chú bác)
较后出生。。尔雅．释亲：「父之晜弟，先生为世父，后生为叔父。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 后生
hòu
后
shēng
生
- Bính âm:
- 【hòu】【ㄏㄡˋ】【HẬU】
- Các biến thể:
- 後
- Hình thái radical:
- ⿸,𠂋,口
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 口
- Số nét:
- 6
- Thứ tự bút hoạ:
- ノノ一丨フ一
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép