Bản dịch của từ 吕公枕 trong tiếng Việt

Đó là ẩn dụ cho rằng cuộc sống như một giấc mơ và sự thịnh vượng là hư ảo. Nó xuất phát từ một câu chuyện thời nhà Đường: Chiếc gối do Lu Weng tặng khiến người ta mơ về sự giàu có, nhưng khi thức dậy, họ nhận ra rằng mọi thứ chỉ là ảo ảnh.

据唐沈既济《枕中记》载，卢生于邯郸旅店中遇道士吕翁。生自叹穷困，翁乃以枕授卢生，且曰:“子枕吾枕，当令子荣适如意。”卢生梦中享尽荣华富贵。及醒，旅店主人蒸黄粱尚未熟。生怪曰:“岂其梦寐也？”翁笑曰:“人生之适，亦如是矣。”后遂以“吕公枕”喻人生如在梦中，万事终归虚幻。