Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 含苞待放 trong tiếng Việt

含苞待放

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hán

ㄏㄢˊhanthanh sắc

含苞待放 (Thành ngữ)

【hán bāo dài fàng】
01

Bắt đầu nở

萌芽的

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Đang ra chồi

和芽

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Hé nở; nụ hoa sắp nở

形容花蕾即将开放的状态，常用来比喻年轻女子的美丽和青春。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 含苞待放

hán

含

bāo

苞

dài

待

fàng

放

Các từ liên quan

含一之德
含丝虫
含义
含仁怀义
含伤
苞丘
待业
待举
放下
放下你的鞭子
放下包袱
放下屠刀
放下屠刀，立便成佛
含
Bính âm:
【hán】【ㄏㄢˊ】【HÀM】
Các biến thể:
唅, 琀, 𠲒, 𡇜, 𪢪
Hình thái radical:
⿱,今,口
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
口
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶丶フ丨フ一
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép