Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 唾面自干 trong tiếng Việt

唾面自干

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tuò

ㄊㄨㄛˋtuothanh huyền

唾面自干 (Thành ngữ)

【tuò miàn zì gān】
01

Gắng chịu nhục; biết chịu nhẫn nhục (Do tích: khi em trai được bổ làm quan ở Đại Châu, Lâu Sư Đức nhắc em mình phải biết nhẫn chịu. Nhưng cậu em trai lại trả lời rằng: 'Nếu có ai nhổ nước bọt vào mặt em thì em sẽ lấy tay lau khô'. Nghe xong Sư Đức bèn nói: 'Không được, làm như vậy là tăng thêm lòng căm thù. Chi bằng em hãy để cho nước bọt tự khô'.)

人家往自已 脸上吐唾沫，不擦掉而让它自干指受了侮辱，极度容忍，不加反抗 (见于《新唐书·娄师德传》：'其弟 守代州，辞之官，教之耐事弟曰：人有唾面，洁之乃已师德曰：未也，洁之，是违其怒，正使自干耳')

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 唾面自干

tuò

唾

miàn

面

zì

自

gān

干

Các từ liên quan

唾井
唾余
唾取
唾吐
唾哕
面上
面不改容
面不改色
面世
面临
自下
自下而上
自不量力
干与
干丐
干世
干丝
唾
Bính âm:
【tuò】【ㄊㄨㄛˋ】【THOÁ】
Các biến thể:
𠾊, 涶
Hình thái radical:
⿰,口,垂
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
口
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一ノ一丨一丨丨一一

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép