Bản dịch của từ 喫 trong tiếng Việt
喫
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Chī | ㄔ | N/A | N/A | N/A |
喫 (Động từ)
Ăn uống, nhai nuốt (giống chữ “吃” quen thuộc trong tiếng Việt như “ăn cơm” hay “ăn bánh”).
同“吃”。《玉篇•口部》：“喫，啖也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Uống nước, dùng đồ uống (như uống nước, uống trà).
饮。《篇海類編•身體類•口部》：“喫，飲也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Hít, hút (ví dụ như hút thuốc, hút mực trên giấy).
吸。如：喫烟、喫墨纸。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Chịu đựng, trải qua (ví dụ như chịu đòn, chịu đau).
经受；承受。宋羅大經《鶴林玉露•補遺》卷二：“喫拳何似打拳時。此言雖鄙，實為至論。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Giới từ biểu thị bị động, tương đương với “bị” trong tiếng Việt cổ.
介词。表示被动，相当于“被”（用于早期白话）。张相《詩詞曲語辭匯釋》卷五：“喫，猶被也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Tiêu diệt, đánh bại (thường dùng trong quân sự hoặc cờ vua, ví dụ ăn quân đối phương).
消灭。多用于军事，棋戏。如：喫掉敌人一个团；拿车来喫他的炮。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【chī】【ㄔ】【THỰC】
- Các biến thể:
- 噄, 噭, 齧, 𠹙, 𠿊, 𡁒, 𨋻
- Hình thái radical:
- ⿰,口,契
- Bộ thủ:
- 口
- Số nét:
- 12
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨フ一一一一丨フノ一ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép