Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 回炉复帐 trong tiếng Việt

回炉复帐

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huí

ㄏㄨㄟˊhuithanh sắc

回炉复帐 (Động từ)

【huí lú fù zhàng】
01

比喻重新恢复旧情或再续前缘；也可指重操旧业、重新开始（含重温旧好之意）。（Hán-Vi: hồi lò - 'trở lại nấu/ luyện' → trở lại mối quan hệ cũ）

比喻重温旧好。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 回炉复帐

huí

回

lú

炉

fù

复

zhàng

帐

Các từ liên quan

回中
回乐峰
回九
回乡
回乡偶书
炉丁
炉亭
炉先生
炉具
炉冶
复三
复业
复习
复书
帐下
帐下儿
帐下吏
帐下督
帐中歌
回
Bính âm:
【huí】【ㄏㄨㄟˊ】【HỒI】
Các biến thể:
佪, 囘, 囬, 廻, 徊, 違, 韋, 𡇌, 𢌞, 迴
Hình thái radical:
⿴,囗,口
Lục thư:
tượng hình & hội ý
Bộ thủ:
囗
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
丨フ丨フ一一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép