Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 围炉 trong tiếng Việt

围炉

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Wéi

ㄨㄟˊweithanh sắc

围炉 (Danh từ)

【wéi lú】
01

Quây quần quanh lò sưởi/ẩn lửa (ngồi cạnh bếp lửa, trò chuyện ấm cúng); cũng hàm ý tụ họp để tán gẫu ấm áp

围着火炉。。如：「在这寒夜，大家能围炉而谈，可真是人生一乐！」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Quây quần quanh bếp lửa/ống lửa (thường chỉ đêm Giao thừa, gia đình tụ họp ấm cúng)

特指除夕夜一家人的团聚。。如：「不管车子如何难搭，我今晚一定得赶回去围炉。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 围炉

wéi

围

lú

炉

围
Bính âm:
【wéi】【ㄨㄟˊ】【VI】
Các biến thể:
圍, 囗, 𪢫
Hình thái radical:
⿴,囗,韦
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
囗
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一一フ丨一
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép