Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 垂翼 trong tiếng Việt

垂翼

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Chuí

ㄔㄨㄟˊchuithanh sắc

垂翼 (Danh từ)

【chuí yì】
01

Người bị thất bại, không tiến lên được; ẩn dụ cho sự rụt rè, ngại ngần.

《易．明夷》:“明夷于飞，垂其翼。”王弼注:“怀惧而行，行不敢显，故曰垂其翼。”谓鸟翅下垂不能高飞。后以“垂翼”比喻人受挫折，止息不前。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 垂翼

chuí

垂

yì

翼

Các từ liên quan

垂不朽
垂世
垂世不朽
垂业
垂丝
翼亮
翼从
翼佐
翼侧
翼冯
垂
Bính âm:
【chuí】【ㄔㄨㄟˊ】【THÙY】
Các biến thể:
埀, 捶, 陲, 𠂹, 𠃀, 𠄒, 𠣔, 𡍮, 𡷩, 𡸁, 𢛲, 𦉈
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
丿
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
ノ一丨一丨丨一一
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép