Bản dịch của từ 堊 trong tiếng Việt
堊
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
È | ㄜˋ | N/A | N/A | N/A |
堊 (Danh từ)
Đất sét trắng, như lớp đất trắng dùng để trát tường (giúp nhớ: '堊' là đất trắng, dễ liên tưởng đến 'á' trắng trong tiếng Việt).
白色泥土。《莊子•徐无鬼》：“匠石運斤成風，聽而斲斷之，盡堊而鼻不傷
Chỉ chung đất, đặc biệt là đất màu trắng (như đất vôi trắng).
泛指泥土。《山海經•中山經》：“又東三十五里，日蔥聾之山，其中多大谷，是多白堊，黑、青、黄堊。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dùng sơn màu trắng để quét phủ bề mặt (giống như quét vôi tường).
用白色塗料粉刷。《韓非子•説林》：“宫有堊器，有滌則潔矣。”
Chỉ việc trang trí, tô điểm bề mặt bằng màu sắc, thường là màu trắng hoặc vàng nhạt.
泛指塗飾。宋王宗稷《東坡先生年譜•元豐元年》引《熙寧防河録》：“廼即徐州城之東門為大樓，堊以黃土，名之曰黄樓。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Bón phân cho ruộng nước để tăng độ màu mỡ, giúp cây trồng phát triển tốt hơn.
向水田裡施肥。《中国谚语资料》下：“人不吃食活勿成，田不垩肥少收成。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【è】【ㄜˋ】【Á】
- Các biến thể:
- 埡, 亞, 垩, 𡌥
- Hình thái radical:
- ⿱,亞,土
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 土
- Số nét:
- 11
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨一フフ一丨一一丨一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép