Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 塞翁失马安知非福 trong tiếng Việt

塞翁失马安知非福

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Sāi

ㄙㄞsaithanh ngang

塞翁失马安知非福 (Thành ngữ)

【sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú】
01

Điều không may có thể hóa ra là điều may.

Also written 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Ông lão mất ngựa, ai biết đó chẳng phải là phúc?

老人失去了母马，但结果却是最好的（成语）；如图。因祸得福

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Họa may hóa phúc

这是一股恶风，对任何人都没有好处

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 塞翁失马安知非福

sài

塞

wēng

翁

shī

失

mǎ

马

ān

安

zhī

知

fēi

非

fú

福

塞
Bính âm:
【sāi】【ㄙㄞ】【TÁI.TẮC】
Các biến thể:
㥶, 㩙, 揌, 𡔂, 𡨄, 𡩿, 𡫟, 𡫩, 𡫳, 𡫼, 𡺶, 𥤧, 簺, 賽, 𦦍, 塞
Hình thái radical:
⿱,𡨄,土
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
土
Số nét:
13
Thứ tự bút hoạ:
丶丶フ一一丨丨一ノ丶一丨一
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép