Bản dịch của từ 夔一足 trong tiếng Việt

“夔一足” nghĩa là chỉ một người có tài năng thực sự là đủ, không cần thêm ai khác. Từ này xuất phát từ câu chuyện lịch sử về Lạc Việt, thể hiện sự duy nhất và xuất sắc trong năng lực.

《吕氏春秋．察传》:“鲁哀公问于孔子曰:‘乐正夔，一足，信乎？’孔子曰:‘昔者舜欲以乐传教于天下，乃令重黎举夔于草莽之中而进之，舜以为乐正。夔于是正六律，和五声，以通八风，而天下大服。重黎又欲益求于人，舜曰:”……若夔者一而足矣。“故曰夔一足，非一足也。’”后因以“夔一足”表示有真才者一人即足。参见“一夔已足”。