Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 外举不避仇，内举不避子 trong tiếng Việt

外举不避仇，内举不避子

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Wài

ㄨㄞˋwaithanh huyền

外举不避仇，内举不避子 (Thành ngữ)

【wài jǔ bú bì chóu ， nèi jǔ bú bì zi】
01

Khi tuyển người thì ngoài thành không tránh kẻ thù, trong nhà không thiên vị con; nghĩa là xử sự công minh, không vì mối thù hay tình thân mà thiên vị.

举：推荐；避：避开；失：失掉；亲：亲属。推荐人才，即使是仇人也不遗弃，即使是自己的儿子也不遗漏。形容办事公正。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 外举不避仇，内举不避子

wài

外

jǔ

举

bù

不

bì

避

chóu

仇

，

内

nèi

子

Các từ liên quan

外三关
外丧
外丹
外主
举一反三
举一废百
举不胜举
举世
举世无伦
不一
不一一
不一会儿
不一其人
不一定
避丁
避三舍
避世
避世墙东
避世离俗
仇人
仇人相见，分外眼睁
仇人相见，分外眼红
内丁
内三关
内三郎
内三院
内丧
子不语
子不语怪
子丑寅卯
子个
外
Bính âm:
【wài】【ㄨㄞˋ】【NGOẠI】
Các biến thể:
𡖄
Hình thái radical:
⿰,夕,卜
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
夕
Số nét:
5
Thứ tự bút hoạ:
ノフ丶丨丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép