Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 夜郎自大 trong tiếng Việt

夜郎自大

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yè

ㄧㄝˋyethanh huyền

夜郎自大 (Thành ngữ)

【yè láng zì dà】
01

Tự cao tự đại; huênh hoang khoác lác (nước Dạ Lang là một tiểu quốc ở phía Tây Nam nước Hán. Vua nước Dạ Lang hỏi sứ thần nước Hán:'nước Hán của các ngươi lớn hay nước Dạ Lang của ta lớn?'. Sau này dùng để chỉ người tự cao tự đại)

汉代 西南邻国中，夜朗国 (在今贵州西部) 最大夜朗国的国君问汉朝使臣道：'你们汉朝大呢?还是我们夜朗国 大呢?' (见于《史记·西南夷列传》) 后来用以比喻妄自尊大

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 夜郎自大

yè

夜

láng

郎

zì

自

dà

大

Các từ liên quan

夜不成寐
夜不收
夜不闭户
夜严
夜中
郎中
自下
自下而上
自不量力
大一统
大万
大丈夫
夜
Bính âm:
【yè】【ㄧㄝˋ】【DẠ】
Các biến thể:
亱, 𠙇, 𠙑, 𡖍, 掖
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
亠
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
丶一ノ丨ノフ丶丶
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép