Bản dịch của từ 夠 trong tiếng Việt
夠
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Gòu | ㄍㄡˋ | N/A | N/A | N/A |
夠 (Tính từ)
【gòu】
01
Đủ, vừa vặn (như tiền đủ mua đồ, nước đủ uống)
表示達到一定的數目。如：“這點錢不夠買件衣服。”、“這瓶飲料只夠一個人喝。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Đạt mức độ thích hợp (như nhanh đủ, ngon đủ, mặn đủ)
表示達到適當程度。如：“夠快”、“夠好”、“菜夠不夠鹹？”、“戲演得夠不夠棒？”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Chán ngấy, mệt mỏi (như nghe đủ, ăn đủ, chịu đủ)
膩、厭煩。如：“受夠”、“大魚大肉我已經吃夠了。”、“這種話我聽夠了。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【gòu】【ㄍㄡˋ】【CẤU】
- Các biến thể:
- 够, 𡖜
- Hình thái radical:
- ⿰,多,句
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 夕
- Số nét:
- 11
- Thứ tự bút hoạ:
- ノフ丶ノフ丶ノフ丨フ一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
坸
㝅
訽
勾
䃓
呴
构
彀
遘
购
䞀
㝤
夞
够
夢
夛
舝
㚉
舛
夘
㚍
夕
舜
舞
崌
梺
斬
秵
覓
兜
圈
逴
乾
㶹
梼
㶺
坸
㝅
訽
勾
䃓
呴
构
彀
遘
购
䞀
㝤
夞
够
夢
夛
舝
㚉
舛
夘
㚍
夕
舜
舞
崌
梺
斬
秵
覓
兜
圈
逴
乾
㶹
梼
㶺