Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 大敌当前 trong tiếng Việt

大敌当前

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Dài

ㄉㄞˋdaithanh huyền

大敌当前 (Thành ngữ)

【dà dí dāng qián】
01

Trước mặt bạn là một kẻ thù hùng mạnh; cuộc khủng hoảng đang đến gần và tình hình rất nghiêm trọng (ngược lại với “kẻ thù trong tầm tay”, nó có thể gắn liền với nhu cầu phải ứng phó ngay lập tức).

当：面对。面对着强敌。形容形势严峻。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 大敌当前

dà

大

dí

敌

dāng

当

qián

前

Các từ liên quan

大一统
大万
大丈夫
敌不可假
敌不可纵
敌人
当一天和尚撞一天钟
当上
当下
前一向
前七子
前三后四
前不久
大
Bính âm:
【dài】【ㄉㄞˋ, ㄉㄚˋ】【THÁI, ĐẠI】
Các biến thể:
亣, 𠘲, 太
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
大
Số nét:
3
Thứ tự bút hoạ:
一ノ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép