Bản dịch của từ 天时不如地利 trong tiếng Việt

Thành ngữ xuất phát từ tiêu đề bài văn của Mạnh Tử: ý nói thời thế (thiên thời) còn không bằng lợi thế địa hình (địa lợi), mà địa lợi lại không bằng tinh thần đoàn kết của con người (nhân hòa) — trọng yếu là lòng dân, tác dụng quyết định là con người hơn yếu tố trời đất.

散文篇名。载《孟子·公孙丑下》，篇题后人所加。文中阐明了决定战争胜负的因素在于人心的向背，提出了“天时不如地利，地利不如人和”、“得道者多助，失道者寡助”等著名论断，体现了孟子的民本思想。全文多用排比、层递，雄辩有力，一气呵成。