失之东隅，收之桑榆 là gì? | Từ điển Trung Việt

失之东隅，收之桑榆

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Shī	ㄕ	sh	i	thanh ngang

失之东隅，收之桑榆 (Thành ngữ)

【shī zhī dōng yú ， shōu zhī sāng yú】

Mất cái này được cái khác; mất công này được công kia

比喻这个时候失败了，另一个时候得到了补偿 (语出《后汉书·冯异传》东隅：出太阳的东方，指早晨;桑榆：西方，到晚上日影落在桑树榆树之间，指晚上)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 失之东隅，收之桑榆

shī

失

zhī

之

dōng

东

yú

隅

，

收

shōu

桑

zhī

榆

Các từ liên quan

失业

失业保险

失严

失丧

失中

之个

之乎者也

之任

之前

东…西…

东一榔头西一棒子

东一筢子西一扫帚

东一耙子西一扫帚

隅中

隅反

隅坐

收业

收举

收之桑榆

收买

桑上寄生

桑丘

桑业

桑中

桑中之喜

榆中

榆光

榆关

榆冈

榆刚

Hán tự

失

Bính âm:: 【shī】【ㄕ】【THẤT】
Hình thái radical:: ⿰,丿,夫
Lục thư:: hội ý
Bộ thủ:: 大
Số nét:: 5

Thứ tự bút hoạ:: ノ一一ノ丶
TOCFL Level ước tính:: 5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

失望

失败

消失

失去

失眠

损失

丧失

失落

失恋

失业

失望

失败

消失

失去

失眠

损失

丧失

失落

失恋

失业

Bản dịch của từ 失之东隅，收之桑榆 trong tiếng Việt

失之东隅，收之桑榆 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 失之东隅，收之桑榆

Các từ liên quan

Từ ghép

Từ ghép