Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 好戏还在后头 trong tiếng Việt

好戏还在后头

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hào

ㄏㄠˋhaothanh huyền

Hǎo

ㄏㄠˇhaothanh hỏi

好戏还在后头 (Thành ngữ)

【hǎo xì hái zài hòu tou】
01

Chưa hết chuyện; phần hay, gay cấn còn ở phía sau (ý nhấn mạnh rằng sau này sẽ còn kịch tính hơn).

事情尚未结束，而后续的发展将更为精采。。如：「这不过是一个小小的警告，好戏还在后头呢！」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Kịch hay còn ở phía sau; phần hấp dẫn, gay cấn nhất vẫn chưa tới

精采的剧情还在后面。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 好戏还在后头

hǎo

好

xì

戏

hái

还

zài

在

hòu

后

tou

头

好
Bính âm:
【hào】【ㄏㄠˋ】【HIẾU】
Các biến thể:
㝀, 𡚽, 𡥃, 𡥆, 𢑒, 𤫧, 𩐔
Hình thái radical:
⿰,女,子
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
女
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
フノ一フ丨一
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép