Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 好日 trong tiếng Việt

好日

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hào

ㄏㄠˋhaothanh huyền

Hǎo

ㄏㄠˇhaothanh hỏi

好日 (Danh từ)

【hǎo rì】
01

特指婚期。。初刻拍案惊奇．卷五：「只为好日来不及，感得神明之力，遣个猛虎做媒！百里之程，顷刻送到。」

Ví dụ
02

Ngày tốt, thời khắc hanh thông, cuộc sống sung túc, ngày tháng an nhàn (Hán-Việt: hảo nhật)

舒适的生活。。二刻拍案惊奇．卷十一：「前日应举之时，已曾经过一番离别，恰是心里指望好日，虽然牵系，不甚伤情。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

美好的天气。。唐．王建．调笑令四首之三：「好日新妆坐愁。愁坐，愁坐。」

Ví dụ
04

Ngày tốt, ngày lành (ngày thích hợp để làm việc trọng đại, ngày cát lợi)

吉日。。唐．岑参．凤翔府行军送程使君赴成州诗：「程侯新出守，好日发行军。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 好日

hǎo

好

rì

日

好
Bính âm:
【hào】【ㄏㄠˋ】【HIẾU】
Các biến thể:
㝀, 𡚽, 𡥃, 𡥆, 𢑒, 𤫧, 𩐔
Hình thái radical:
⿰,女,子
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
女
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
フノ一フ丨一
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép