Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 完璧归赵 trong tiếng Việt

完璧归赵

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Wán

ㄨㄢˊwanthanh sắc

完璧归赵 (Thành ngữ)

【wán bì guī zhào】
01

Của về chủ cũ; trở về chủ cũ; châu về Hợp Phố; hoàn bích quy triệu (thời Chiến quốc, nước Triệu có được viên ngọc bích họ Hoà của nước Sở, Tần Chiêu Vương dùng 15 ngôi thành để đổi viên ngọc này. Triệu Vương phái Lạn Tương Như mang ngọc đi đổi thành, Tương Như đến nước Tần dâng ngọc, nhìn thấy Tần Vương không có thành ý, không muốn giao thành, bèn nghĩ cách mang ngọc trở về, phái người trả lại cho nước Triệu. Sau này ví với vật còn nguyên vẹn quy trả về cho chủ cũ)

战国时期赵国得到了楚国的和氏璧，秦昭王要用十五座城池来换璧。赵王派蔺相如带着璧去换城。相如到秦国献了璧，见秦王没有诚意，不肯交出城池，就设法把璧弄回，派人送回赵国（见于《史记·廉颇蔺相如列传》）。后借指原物完整无损地归还本人

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 完璧归赵

wán

完

bì

璧

guī

归

zhào

赵

Các từ liên quan

完丽
完书
完了
完事
完事大吉
璧丽
璧人
璧仪
璧克馥
璧友
归一
赵中贵
完
Bính âm:
【wán】【ㄨㄢˊ】【HOÀN】
Các biến thể:
院, 寬
Hình thái radical:
⿱,宀,元
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
宀
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丶丶フ一一ノフ
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép