Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 富贵浮云 trong tiếng Việt

富贵浮云

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Fù

ㄈㄨˋfuthanh huyền

富贵浮云 (Thành ngữ)

【fù guì fú yún】
01

Ví von của sự giàu sang, chức vị, vinh hoa phù du, thay đổi không ổn định — như mây bay; nhấn mạnh sự vô thường của danh lợi

比喻功名利禄变化无常。。宋．晁补之．洞仙歌．花恨月恼词：「伤富贵浮云，曾萦怀抱。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Xem nhẹ của cải, quyền thế như mây nổi — nghĩa là coi giàu sang phù du, không bám víu vào danh lợi (Hán Việt: phú quý phù vân).

语本论语．述而：「不义而富且贵，于我如浮云。」比喻把富贵看得像浮云一样。。老残游记．第三回：「先生本是科第世家，为甚不在功名上讲求却操此冷业？虽说富贵浮云，未免太高尚了罢。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 富贵浮云

fù

富

guì

贵

fú

浮

yún

云

富
Bính âm:
【fù】【ㄈㄨˋ】【PHÚ】
Các biến thể:
冨, 𠖐
Hình thái radical:
⿱,宀,畐
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
宀
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
丶丶フ一丨フ一丨フ一丨一
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép