Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 小家 trong tiếng Việt

小家

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xiǎo

ㄒㄧㄠˇxiaothanh hỏi

小家 (Danh từ)

【xiǎo jiā】
01

Nhóm nhỏ; phe phái nhỏ; tiểu gia (ý chỉ dòng họ/nhóm ít người, không quyền lực), thường mang nghĩa khinh mạn là “phe cục bộ, tầm thường”

小派别、小作家。。荀子．正名：「故知者论道而已矣，小家珍说之所愿皆衰矣。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

（古）指俸禄、采地等较小的诸侯或官僚府第；小国、小家族或地位较小的封邑（如“大家”“小家”对比中的“小家”）

古代公卿大夫俸禄、采地较小者。。墨子．兼爱下：「若大国之攻小国也，大家之乱小家也。」

Ví dụ
03

Gia đình nghèo, dòng họ bần hàn; nhà cửa, thân phận ít danh giá (Hán-Việt: tiểu gia)

门第低下的贫苦家庭。。后汉书．卷六十六．陈蕃传：「小家畜产百万之资，子孙尚耻愧失其先业，况乃产兼天下，受之先帝，而欲懈怠以自轻忽乎？」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 小家

xiǎo

小

jiā

家

小
Bính âm:
【xiǎo】【ㄒㄧㄠˇ】【TIỂU】
Các biến thể:
𠁼, 𡭔, 𡮐
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
小
Số nét:
3
Thứ tự bút hoạ:
丨ノ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép