Bản dịch của từ 小年 trong tiếng Việt
小年
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Xiǎo | ㄒㄧㄠˇ | x | iao | thanh hỏi |
小年 (Danh từ)
【xiǎo nián】
01
Thời thơ ấu; tuổi nhỏ (thường chỉ bậc nhi đồng, thơ ấu)
①幼年：陆机二十作《文赋》，汝更小年能缀文。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
短促的寿命；生命周期很短的人或事（短命、生命短暂）——可联想为“生命像小年一样短暂”
②短促的寿命：朝菌不知晦朔，惠蛄不知春秋，此小年也。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Tết Tiểu Niên (một ngày lễ dân gian cúng Táo Quân), thường chỉ ngày âm lịch 12月24日 ở một số địa phương; còn gọi là 'tiểu năm' hoặc 'lễ cúng bếp'.
③民俗祭灶日，指夏历十二月廿四日：江乡正小年。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Năm mất mùa; năm mà cây trồng, trái cây do quy luật sinh trưởng hoặc thiên tai mà giảm sản lượng
④指水果等农产品因生长规律造成减产的年头：小年增加了农民的困难。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 小年
xiǎo
小
nián
年
Các từ liên quan
小一
小丈夫
小不平
小不忍则乱大谋
小不点
年丈
年三十
年上
年下
年世
- Bính âm:
- 【xiǎo】【ㄒㄧㄠˇ】【TIỂU】
- Các biến thể:
- 𠁼, 𡭔, 𡮐
- Lục thư:
- chỉ sự
- Bộ thủ:
- 小
- Số nét:
- 3
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨ノ丶
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
曉
篠
䒕
謏
䥵
筿
㕾
晓
皛
皢
暁
筱
尙
㝺
忝
尒
尜
㝸
尚
尞
尟
尓
龸
尐
乆
勺
𠚤
𠙵
亏
卪
辶
宀
之
大
与
巛
小姐
小时
小心
小吃
小气
小区
小说
大小
小偷
缩小
曉
篠
䒕
謏
䥵
筿
㕾
晓
皛
皢
暁
筱
尙
㝺
忝
尒
尜
㝸
尚
尞
尟
尓
龸
尐
乆
勺
𠚤
𠙵
亏
卪
辶
宀
之
大
与
巛
小姐
小时
小心
小吃
小气
小区
小说
大小
小偷
缩小