Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 尽付东流 trong tiếng Việt

尽付东流

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jìn

ㄐㄧㄣˋjinthanh huyền

Jǐn

ㄐㄧㄣˇjinthanh hỏi

尽付东流 (Động từ)

【jìn fù dōng liú】
01

Mọi việc bỏ mặc cho số phận (giống như để nước chảy về hướng Đông) — chỉ hy vọng tan vỡ, công sức tiền của trước đó thành vô ích

一切交给东流的水。比喻希望落空或前功尽弃。。醒世姻缘传．第七十九回：「往时的情义尽付东流，还要变成了仇怨。」

Ví dụ
02

Đem/biếu bỏ, xem như để trôi về phía đông — nghĩa bóng: bỏ phí, làm cho tan thành vô ích (tương tự thành ngữ 付之东流)

亦作「付之东流」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 尽付东流

jìn

尽

fù

付

dōng

东

liú

流

尽
Bính âm:
【jìn】【ㄐㄧㄣˋ】【TẬN】
Các biến thể:
儘, 盡, 侭, 𥁞
Hình thái radical:
⿱,尺,⺀
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
尸
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
フ一ノ丶丶丶
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép