Bản dịch của từ 巾舞 trong tiếng Việt

Một loại vũ điệu cổ xưa, dùng khăn làm đạo cụ khi múa, nổi tiếng từ thời cổ đại Trung Hoa, gợi nhớ đến điệu múa dùng tay áo che chắn trong truyền thuyết

原称公莫舞。古代舞蹈名。因舞时以巾作道具，故名。《晋书．乐志下》:“《公莫舞》，今之《巾舞》也。相传云项庄剑舞，项伯以袖隔之，使不得害汉高祖，且语项庄云:‘公莫!’古人相呼曰‘公’，言公莫害汉王也。今之用巾，盖像项伯衣袖之遗式。”隋时牛弘请以《巾舞》和《鞞舞》﹑《铎舞》﹑《拂舞》并在宴会与杂伎同设，于西凉前奏之。唐时将其曲列入清商乐中。参阅《隋书．音乐志下》﹑《旧唐书．音乐志二》。