Bản dịch của từ 庄鲋 trong tiếng Việt

Ảnh dụ: người đang trong hoàn cảnh túng quẫn, kẹt khó cần cứu trợ; gốc từ truyện ‘Trương Chu’ (庄周) thấy cá chết giữa đường, dùng để chỉ kẻ gặp hoạn nạn.

《庄子．外物》:“庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰:‘诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎?’庄周忿然作色曰:‘周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中有鲋鱼焉。周问之曰:鲋鱼来，子何为者邪?对曰:我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?周曰:诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎?鲋鱼忿然作色曰:吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆!’”鲋，鲫鱼。后以“庄鲋”比喻处于困境﹑急待援助的人。