Bản dịch của từ 廩 trong tiếng Việt
廩
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Lǐn | ㄌㄧㄣˇ | N/A | N/A | N/A |
廩 (Danh từ)
Kho thóc, nơi chứa lúa gạo (như trong từ “cảng lẫm” – kho chứa thóc gạo). Hình ảnh dễ nhớ: “lẫm” như “lúa mầm” tích trữ trong kho.
倉。如：“倉廩”、“義廩”。唐•皮日休《貧居秋日詩》：“門小愧車馬，廩空慚雀鼠。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Lương thực, thực phẩm dự trữ (gạo, ngô, thóc). Ví dụ: “lẫm” là nơi cất giữ các loại hạt giống và lương thực.
糧食。《管子•問》：“問死事之寡其餼廩何如。”尹知章•注：“廩，米粟之屬。”宋•蘇軾《和公濟飲湖上詩》：“與君歌舞樂豐年，喚取千夫食陳廩。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Tiền lương, thù lao (như “lẫm súc” – tiền lương nuôi dưỡng). Gợi nhớ: “lẫm” là phần thưởng nuôi sống người làm việc.
俸祿。如：“廩粟”、“廩稍”。宋•蘇軾《答楊君素》：“奉別忽四年，薄廩維絆，歸計未成。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Sự tích trữ, cất giữ (như “lẫm” là hành động gom góp, chứa đựng).
儲藏、積聚。《管子•山國軌》：“泰春，民之且所用者，君已廩之矣。”尹知章•注：“廩，藏也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【lǐn】【ㄌㄧㄣˇ】【LẪM】
- Các biến thể:
- 㐭, 廪, 稟, 𢈺, 𢊬, 𢊸, 𢋏, 𢋕, 𥠌
- Hình thái radical:
- ⿸,广,稟
- Bộ thủ:
- 广
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶一ノ丶一丨フ丨フ一一ノ一丨ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép