Bản dịch của từ 延安整风运动 trong tiếng Việt

Phong trào 'Chỉnh phong' ở Diên An — chiến dịch chỉnh đốn tư tưởng và kỷ luật của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong thời kháng Nhật (1941–1945), nhằm giáo dục cán bộ theo chủ nghĩa Mác-Lênin, sửa chữa sai lầm, tăng đoàn kết trong Đảng.

抗日战争时期，中国共产党在延安和各抗日根据地开展的整顿党的作风，进行马克思列宁主义教育的运动。为了提高全党的马列主义水平，纠正党内的各种非无产阶级思想，毛泽东于1941年5月和1942年2月，分别作了《改造我们的学习》、《整顿党的作风》和《反对党八股》的报告，号召全党反对主观主义以整顿学风、反对宗派主义以整顿党风、反对党八股以整顿文风。同年6月，中共中央宣传部发出了《关于在全党进行整顿三风学习运动的指示》，从此开始了全党范围的整风运动。运动的宗旨是“惩前毖后，治病救人”。1945年4月，中共六届七中全会通过了《关于若干历史问题的决议》，对大革命失败后党内重大历史问题作出了系统总结。通过整风运动，提高了党员的马列主义理论水平，全党达到空前的团结和统一，为夺取抗日战争和民主革命的胜利奠定了思想基础。