Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 当家的 trong tiếng Việt

当家的

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Dàng

ㄉㄤdangthanh ngang

当家的 (Danh từ)

【dāng jiā de】
01

Sư trụ trì; người quản lý chùa (xưng gọi thông tục dành cho vị tăng phụ trách chùa).

寺院住持的俗称。。儒林外史．第二十八回：「当家的老和尚出来见，头戴玄色缎僧帽，身穿茧紬僧衣。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Chồng (cách gọi đời thường của vợ đối với chồng); “ông nhà”/“anh nhà”

妻对夫的俗称。。老残游记．第二十回：「不是死人，这是我当家的。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Người quản gia/chủ việc nhà trong gia đình; người chịu trách nhiệm quản lý việc nhà (thường là trụ cột điều hành nội trợ)

主管家务的人。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 当家的

dāng

当

jiā

家

de

的

当
Bính âm:
【dàng】【ㄉㄤ, ㄉㄤˋ】【ĐƯƠNG, ĐÁNG】
Các biến thể:
噹, 當, 儅, 𡭠, 𢑐, 𨼴
Hình thái radical:
⿱,⺌,彐
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
彐
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
丨丶ノフ一一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép