Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 御气 trong tiếng Việt

御气

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yù

ㄩˋyuthanh huyền

御气 (Động từ)

【yù qì】
01

Kiềm chế, điều phục khí huyết/ cảm xúc (dùng ý chí để khống chế 'khí') — Hán Việt: ngự khí

控制血气。。宋．吕祖谦．东莱先生左氏博议．卷五．楚武王心荡：「圣贤君子以心御气，而不为气所御。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

乘风而行。。南朝齐．王融．三月三日曲水诗序：「时乘既位，御气之驾翔焉。」

Ví dụ
03

Khống chế, điều khiển (khí, sức mạnh hoặc trạng thái); cũng viết là 驭气 — ý chỉ 'khống phục khí thế' hoặc điều khí trong thân/khí công

亦作「驭气」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 御气

yù

御

qì

气

御
Bính âm:
【yù】【ㄩˋ】【NGỰ】
Các biến thể:
䘘, 䢩, 衘, 馭, 𠉳, 𠨙, 𡕺, 𢓦, 𢓷, 𢕜, 𧗨, 𧗪, 禦, 䘖, 𠊏, 𢔬, 𢕥, 𢖡, 𤎇, 𧗻
Hình thái radical:
⿰,彳,卸
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
彳
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
ノノ丨ノ一一丨一丨一フ丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép