Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 心猿意马 trong tiếng Việt

心猿意马

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xīn

ㄒㄧㄣxinthanh ngang

心猿意马 (Thành ngữ)

【xīn yuán yì mǎ】
01

Tâm trí không yên; suy nghĩ xao nhãng; không thể tập trung; lòng dạ bồn chồn; ý chí dao động

比喻人的注意力不集中，心神飘忽不定，像猿跳马奔一样

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 心猿意马

xīn

心

yuán

猿

yì

意

mǎ

马

心
Bính âm:
【xīn】【ㄒㄧㄣ】【TÂM】
Các biến thể:
忄, 㣺
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
心
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
丶フ丶丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép