Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 心若死灰 trong tiếng Việt

心若死灰

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xīn

ㄒㄧㄣxinthanh ngang

心若死灰 (Tính từ)

【xīn ruò sǐ huī】
01

Tâm như tro: Tâm trạng như tro nguội, mất đi nhiệt huyết, bơ phờ, tuyệt vọng (thường dùng để diễn tả sự tuyệt vọng hoặc mất hoàn toàn tinh thần chiến đấu).

死灰：已冷却的灰烬。形容不为外物所动的一种精神状态。现多用以形容灰心失意。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 心若死灰

xīn

心

ruò

若

sǐ

死

huī

灰

Các từ liên quan

心上
心上人
心上心下
心下
心不两用
若下
若下酒
若不沙
若不胜衣
死不悔改
死不改悔
灰不喇唧
灰不济
灰不溜
灰不溜丢
灰不答
心
Bính âm:
【xīn】【ㄒㄧㄣ】【TÂM】
Các biến thể:
忄, 㣺
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
心
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
丶フ丶丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép