Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 忆莼鲈 trong tiếng Việt

忆莼鲈

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yì

ㄧˋyithanh huyền

忆莼鲈 (Thành ngữ)

【yì chún lú】
01

Nhớ quê/nhớ nhà, khát khao trở về điền viên ẩn cư (như nhớ món ăn quê hương:莼羹、鲈鱼)

南朝宋刘义庆《世说新语．识鉴》:“张季鹰[张翰]辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中荪菜羹﹑鲈鱼脍，曰:‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。”《晋书．文苑传．张翰》作“乃思吴中菇菜﹑莼羹﹑鲈鱼脍”。莼，同“莼”。后以“忆莼鲈”喻思乡或归隐之念。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 忆莼鲈

yì

忆

chún

莼

lú

鲈

Các từ liên quan

忆度
忆念
忆恋
忆想
忆戴
莼羹鲈脍
莼菜
莼鲈之思
鲈乡
鲈乡亭
鲈江
鲈脍
鲈莼
忆
Bính âm:
【yì】【ㄧˋ】【ỨC】
Các biến thể:
憶
Hình thái radical:
⿰,⺖,乙
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
忄
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
丶丶丨フ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép