Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 快马加鞭 trong tiếng Việt

快马加鞭

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Kuài

ㄎㄨㄞˋkuaithanh huyền

快马加鞭 (Thành ngữ)

【kuài mǎ jiā biān】
01

Ra roi thúc ngựa; ngựa khoẻ dồn roi; ngựa chạy nhanh quất thêm roi; cố gắng vượt bực (ví với việc đã nhanh lại còn thúc cho nhanh thêm)

对快跑的马再打几鞭子， 使它跑得更快 比喻快上加快

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 快马加鞭

kuài

快

mǎ

马

jiā

加

biān

鞭

Các từ liên quan

快举
快乐
快书
快事
快人
马丁·伊登
马丁炉
马七马八
马三峰
马上
加之
加人
加人一等
鞭不及腹
鞭丝
鞭丝帽影
鞭击
快
Bính âm:
【kuài】【ㄎㄨㄞˋ】【KHOÁI】
Các biến thể:
駃, 𢘦, 筷
Hình thái radical:
⿰,⺖,夬
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
忄
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丶丶丨フ一ノ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép