Bản dịch của từ 急来抱佛脚 trong tiếng Việt
急来抱佛脚
Thành ngữ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Jí | ㄐㄧˊ | j | i | thanh sắc |
急来抱佛脚 (Thành ngữ)
【jí lái bào fó jiǎo】
01
Đến phút chót mới vội vàng chuẩn bị; làm gấp rút khi đã muộn (tương tự 'ôm Phật khi đã gấp' — Hán Việt dễ nhớ: 'bão Phật khấu túc').
比喻事到临头才慌忙准备。
Ví dụ
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 急来抱佛脚
jí
急
lái
来
bào
抱
fó
佛
jiǎo
脚
Các từ liên quan
急三台
急三枪
急三火四
急不及待
急不可待
来下
来不及
来世
抱一
抱不平
佛义
佛乘
佛书
佛事
佛人
脚上
脚下
脚下人
脚不沾地
脚不点地
- Bính âm:
- 【jí】【ㄐㄧˊ】【CẤP】
- Các biến thể:
- 㤂, 伋, 忣, 𢚩, 㥛
- Hình thái radical:
- ⿱,刍,心
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 心
- Số nét:
- 9
- Thứ tự bút hoạ:
- ノフフ一一丶フ丶丶
- HSK Level ước tính:
- 2
- TOCFL Level ước tính:
- 3
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
㗱
愱
濈
藉
姞
䩯
諔
﨤
極
淁
襋
雦
惉
悊
㣺
懟
恿
㤪
慮
忒
憝
憋
悳
慹
𠉙
咵
柑
昵
屎
紆
䂝
郜
背
㝕
䄃
虼
着急
急忙
紧急
著急
急躁
急诊
焦急
急事
急着
急切
㗱
愱
濈
藉
姞
䩯
諔
﨤
極
淁
襋
雦
惉
悊
㣺
懟
恿
㤪
慮
忒
憝
憋
悳
慹
𠉙
咵
柑
昵
屎
紆
䂝
郜
背
㝕
䄃
虼
着急
急忙
紧急
著急
急躁
急诊
焦急
急事
急着
急切