Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 急流勇退 trong tiếng Việt

急流勇退

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jí

ㄐㄧˊjithanh sắc

急流勇退 (Thành ngữ)

【jí liú yǒng tuì】
01

Khi đang ở đỉnh cao nhưng biết rút lui kịp thời để tránh tai họa; từ chức/ẩn cư khi còn thuận thế (ý nghĩa ẩn dụ: biết “rút lui” khôn ngoan).

在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 急流勇退

jí

急

liú

流

yǒng

勇

tuì

退

Các từ liên quan

急三台
急三枪
急三火四
急不及待
急不可待
流丐
流丸
流丽
流习
勇丁
勇于
勇于私斗，怯于公愤
勇于自责
勇健
退一步
退丁
退三舍
退亲
退人
急
Bính âm:
【jí】【ㄐㄧˊ】【CẤP】
Các biến thể:
㤂, 伋, 忣, 𢚩, 㥛
Hình thái radical:
⿱,刍,心
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
心
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
ノフフ一一丶フ丶丶
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép