Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 悬剑 trong tiếng Việt

悬剑

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xuán

ㄒㄩㄢˊxuanthanh sắc

悬剑 (Thành ngữ)

【xuán jiàn】
01

Thuật ngữ ám chỉ: Giữ lời và làm những gì mình nói (nguyên văn từ việc Jizha treo kiếm trên cây mộ của Xu Jun để thể hiện việc giữ lời hứa)

《史记．吴世家》:“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其寶剑，系之徐君冢树而去。从者曰:‘徐君已死，尚谁予乎？’季子曰‘不然，始吾心已许之，岂以死倍吾心哉!’”后因以“悬剑”指守信。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 悬剑

xuán

悬

jiàn

剑

Các từ liên quan

悬丝
悬为厉禁
悬乎
悬乏
悬书
剑仙
剑侠
剑化
悬
Bính âm:
【xuán】【ㄒㄩㄢˊ】【HUYỀN】
Các biến thể:
懸, 𠐴
Hình thái radical:
⿳,且,厶,心
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
心
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一一一フ丶丶フ丶丶
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép