Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 悲天悯人 trong tiếng Việt

悲天悯人

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bēi

ㄅㄟbeithanh ngang

悲天悯人 (Thành ngữ)

【bēi tiān mǐn rén】
01

Trách trời thương dân

(Hồi thứ 13 trong Lão Tàn Du Kí có câu:'Khảm thuỷ dương đức, tùng bi thiên mẫn nhân thượng khởi đích, sở dĩ thành liễu cá tức tế đích tượng.' Oán than thế đạo bất bình, cảm thông với nổi khổ của nhân dân.) 《老残游记》 第十一回：'坎水阳德，从悲天悯人上起的，所以成了个即济的象'哀叹世道的不平，同情人民的苦难

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 悲天悯人

bēi

悲

tiān

天

mǐn

悯

rén

人

悲
Bính âm:
【bēi】【ㄅㄟ】【BI】
Các biến thể:
𠾦
Hình thái radical:
⿱,非,心
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
心
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
丨一一一丨一一一丶フ丶丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép