Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 情面 trong tiếng Việt

情面

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qíng

ㄑㄧㄥˊqingthanh sắc

情面 (Danh từ)

【qíng miàn】
01

Tình tình và mặt mũi; bao gồm cả tình cảm (quan hệ, ân tình) và sĩ diện/địa vị xã giao (mặt mũi) — thường chỉ “tình nghĩa, thể diện” khiến người ta nể nang, giữ ý.

交情和面子：他终于打破情面，揭露出这宗贪污案背后的实情。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 情面

qíng

情

miàn

面

Các từ liên quan

情不可却
情不自堪
情不自已
面上
面不改容
面不改色
面世
面临
情
Bính âm:
【qíng】【ㄑㄧㄥˊ】【TÌNH】
Các biến thể:
啨, 𡹓, 𢚏
Hình thái radical:
⿰,⺖,青
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
忄
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶丶丨一一丨一丨フ一一
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép