Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 慢工出细活 trong tiếng Việt

慢工出细活

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Màn

ㄇㄢˋmanthanh huyền

慢工出细活 (Thành ngữ)

【màn gōng chū xì huó】
01

或作「慢工出巧匠」、「慢工出细货」。

Ví dụ
02

Thành ngữ: làm chậm, làm kỹ mới ra sản phẩm tinh xảo; công việc làm tỉ mỉ, không vội vàng (Hán Việt: 'mạn công xuất tế hoạt' tương ứng).

(谚语)工作速度缓慢，才能产生精细的成品。。如：「王师傅真不愧是巧匠，慢工出细活，作品样样精巧绝伦。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 慢工出细活

màn

慢

gōng

工

chū

出

xì

细

huó

活

慢
Bính âm:
【màn】【ㄇㄢˋ】【MẠN】
Các biến thể:
悗, 僈, 𢢔
Hình thái radical:
⿰,⺖,曼
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
忄
Số nét:
14
Thứ tự bút hoạ:
丶丶丨丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép