Bản dịch của từ 憖 trong tiếng Việt
憖
Động từTính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Yìn | ㄧㄣˋ | y | in | thanh huyền |
憖 (Động từ)
【yìn】
01
Muốn, sẵn lòng (như người Việt hay nói 'ý ấn' để nhớ nghĩa mong muốn)
愿意，情愿
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Tổn thương, làm hỏng (nhớ như 'ấn' làm hỏng dấu ấn)
损伤;残缺
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
憖 (Tính từ)
【yìn】
01
Rảnh rỗi, không bận (như 'ấn' để dành thời gian rảnh)
闲。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Cẩn trọng, thận trọng (như giữ 'ấn' để cảnh giác)
戒慎
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【yìn】【ㄧㄣˋ】【ẤN】
- Các biến thể:
- 慭, 憗
- Hình thái radical:
- ⿱,猌,心
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 心
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨丿丶丿丶丿丶一丿丶丶丶乚丶丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
㣧
隠
鮣
癊
堷
蔭
䌠
䚿
廴
慭
垽
㗃
惒
必
㤣
㥻
慾
悠
㥹
忘
㥸
惩
惪
慤
㯳
謀
閹
䌅
𠏪
錈
懐
橧
橕
衠
虣
䴣
㣧
隠
鮣
癊
堷
蔭
䌠
䚿
廴
慭
垽
㗃
惒
必
㤣
㥻
慾
悠
㥹
忘
㥸
惩
惪
慤
㯳
謀
閹
䌅
𠏪
錈
懐
橧
橕
衠
虣
䴣