Bản dịch của từ 戹 trong tiếng Việt
戹
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
È | ㄜˋ | N/A | N/A | N/A |
戹 (Danh từ)
【è】
01
Cái ách, cái yên ngựa, giống như cái vòng gỗ uốn quanh cổ trâu bò để kéo xe (nhớ đến 'yên cương' trâu bò).
车轭，套在牲口脖子上的曲木。后作“軛”。《詩•大雅•韓奕》：“鞹鞃淺幭，鞗革金厄。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
02
Chỗ hiểm trở, hẹp, khó đi qua (như 'ngõ ngách' hiểm yếu).
险要之处。《説文•户部》：“戹，隘也。”
Ví dụ
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Khó khăn, gian khổ (như 'gian nan' trong cuộc sống).
困难；艰苦。《玉篇•户部》：“戹，困也。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Sự nghèo khó, tai họa, rủi ro (liên tưởng đến 'nghèo nàn' và 'tai ương').
穷困；灾难。后作“厄”。《玉篇•户部》：“戹，災也。亦作厄。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
05
Cửa nhỏ, lối đi hẹp (như 'cửa hẹp' trong nhà).
小门。《字彙•户部》：“戹，户小門也。”
Ví dụ
- Bính âm:
- 【è】【ㄜˋ】【厄】
- Các biến thể:
- 厄, 軛
- Hình thái radical:
- ⿸,戶,乙
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 户
- Số nét:
- 5
- Thứ tự bút hoạ:
- 丿丿乚一乚
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
餓
阸
砈
鳄
豟
㔩
㩵
阨
䙳
砐
噩
扼
戻
扆
戺
扃
户
扄
扂
㧁
扉
戼
戸
所
帄
邛
讪
氐
业
𠆱
夗
务
㞋
伋
㘦
叩
餓
阸
砈
鳄
豟
㔩
㩵
阨
䙳
砐
噩
扼
戻
扆
戺
扃
户
扄
扂
㧁
扉
戼
戸
所
帄
邛
讪
氐
业
𠆱
夗
务
㞋
伋
㘦
叩