Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 打起 trong tiếng Việt

打起

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Dá

ㄉㄚˊdathanh sắc

打起 (Động từ)

【dǎ qǐ】
01

Tỉnh lại, lấy lại tinh thần; phấn chấn lên (vd. “hãy lấy lại tinh thần mà làm việc”)

振作起来。。如：「打起精神来，努力工作。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Bứng lên, giật/phẩy lên; mở ra (ví dụ giật màn, kéo rèm lên) — hành động nhanh để làm lộ hoặc nâng vật gì lên

掀起、揭起。。红楼梦．第三回：「众小厮退出，方打起车帘，邢夫人搀着黛玉的手，进入院中。」

Ví dụ
03

Đánh cho bật dậy, đập khiến (vật) ngẩng lên hoặc bay lên; cũng dùng trong văn言 như “đánh gọi/thu hút (chim, người) để nảy sinh hành động”

击之使起。。唐．金昌绪．春怨诗：「打起黄莺儿，莫教枝上啼。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 打起

dǎ

打

qǐ

起

打
Bính âm:
【dá】【ㄉㄚˊ, ㄉㄚˇ】【ĐẢ.TÁ, ĐẢ】
Hình thái radical:
⿰,⺘,丁
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
扌
Số nét:
5
Thứ tự bút hoạ:
一丨一一丨
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép