Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 扮猪吃老虎 trong tiếng Việt

扮猪吃老虎

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bàn

ㄅㄢˋbanthanh huyền

扮猪吃老虎 (Thành ngữ)

【bàn zhū chī láo hǔ】
01

Giả heo ăn thịt hổ; Bộ mặt giả nai; giả vờ yếu đuối để lừa đối thủ

假装无害，实际上隐藏实力，以便在关键时刻出其不意地击败对手。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 扮猪吃老虎

bàn

扮

zhū

猪

chī

吃

lǎo

老

hǔ

虎

扮
Bính âm:
【bàn】【ㄅㄢˋ】【BAN】
Các biến thể:
𢮈, 扴, 𢪆
Hình thái radical:
⿰,⺘,分
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
扌
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
一丨一ノ丶フノ
HSK Level ước tính:
7-9

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép