Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 投膏止火 trong tiếng Việt

投膏止火

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tóu

ㄊㄡˊtouthanh sắc

投膏止火 (Thành ngữ)

【tóu gāo zhí huǒ】
01

Đổ dầu dập lửa — hành động cố cứu chữa nhưng khiến tình hình càng trầm trọng hơn; làm việc trái lẽ, phù hợp với ý 'được voi đòi tiên' hoặc 'làm hại thêm'.

膏：油。用油去浇灭火，结果火烧得更旺。比喻举措不当，适得其反。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 投膏止火

tóu

投

gāo

膏

zhǐ

止

huǒ

火

Các từ liên quan

投下
投义
投之豺虎
投书
投井
膏剂
止于至善
止付
止军
止动
火丁
火上加油
火上弄冬凌
火上弄冰凌
投
Bính âm:
【tóu】【ㄊㄡˊ】【ĐẦU】
Các biến thể:
𢫹, 𣪌, 酘
Hình thái radical:
⿰,⺘,殳
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
扌
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
一丨一ノフフ丶
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép