Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 报喜不报忧 trong tiếng Việt

报喜不报忧

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bào

ㄅㄠˋbaothanh huyền

报喜不报忧 (Thành ngữ)

【bào xǐ bú bào yōu】
01

Chỉ báo tin vui, giấu nhẹm tin xấu; chỉ nói mặt tốt, không nói mặt xấu (tương tự: “chỉ báo nịnh” hoặc “khoe mà không kể chuyện buồn”)

只报喜事而不报不利的事。比喻只说好的话，却绝口不提不好的事。。如：「他生性达观，对人、事向来报喜不报忧。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 报喜不报忧

bào

报

xǐ

喜

bú

不

bào

报

yōu

忧

报
Bính âm:
【bào】【ㄅㄠˋ】【BÁO】
Các biến thể:
報, 𡙈, 𨖦, 𨖪, 𢭮
Hình thái radical:
⿰,⺘,𠬝
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
扌
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
一丨一フ丨フ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép