Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 拉下脸 trong tiếng Việt

拉下脸

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Là

ㄌㄚlathanh ngang

Lá

ㄌㄚˊlathanh sắc

Lǎ

ㄌㄚˇlathanh hỏi

拉下脸 (Động từ)

【lā xià liǎn】
01

Bỏ qua sĩ diện, không ngại mất mặt để làm việc hoặc đối xử với người khác; hạ thấp cái tôi để xử lý việc gì đó.

①指不顾情面：他办事大公无私，对谁也能拉下脸来。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Tỏ vẻ không hài lòng, nhăn mặt, làm mặt khó coi

②指露出不高兴的表情：他听了这句话，立刻拉下脸来。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 拉下脸

lā

拉

xià

下

liǎn

脸

Các từ liên quan

拉丁
下一钩子
下三流
下三烂
下上
下下
脸上
脸上脸下
脸厚
脸嘴
脸型
拉
Bính âm:
【là】【ㄌㄚ, ㄌㄚˋ】【LẠP】
Các biến thể:
㩉, 啦, 搚, 摺, 𢰖, 拉
Hình thái radical:
⿰,⺘,立
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
扌
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丶一丶ノ一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép