Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 拾尘 trong tiếng Việt

拾尘

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Shí

ㄕˊshithanh sắc

拾尘 (Động từ)

【shí chén】
01

因誤會或誤認而懷疑、責備（後用作比喻因誤解而生疑慮或指責） — 可記作「捡起灰塵→把無關小事當成罪證」。

传说孔子困于陈蔡之间，七日不得食。后得米，由颜回﹑仲由二人在一间破屋里烧饭。颜回见一块烟灰落到饭里，感到被弄污的饭弃之可惜，就取来吃了。子贡从远处望见，以为他偷食，告诉了孔子。孔子说颜回不会做这种事。后来问明情况，孔子说:我也会这样做的。见《孔子家语．颜回》。《吕氏春秋．任教》亦载此事，稍异:谓孔子亲见而怀疑，后查明情况，叹道:“所信者目也，而目犹不可信;所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。”后以“拾尘”喻因误会而致疑。

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 拾尘

shí

拾

chén

尘

Các từ liên quan

拾人唾余
拾人唾涕
拾人涕唾
拾人牙慧
尘下
尘世
尘习
尘事
尘仆
拾
Bính âm:
【shí】【ㄕˊ】【THẬP】
Các biến thể:
十, 拾
Hình thái radical:
⿰,⺘,合
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
扌
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
一丨一ノ丶一丨フ一
HSK Level ước tính:
5
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép