Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 挂红 trong tiếng Việt

挂红

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Guà

ㄍㄨㄚˋguathanh huyền

挂红 (Động từ)

【guà hóng】
01

亦作「挂花」、「挂彩」。

Ví dụ
02

受伤。。如：「他不小心跌了一跤，挂红了。」

Ví dụ
03

Treo băng đỏ, treo phướn đỏ để khai trương cửa hàng (hình thức chúc mừng, báo hiệu mở cửa)

店铺开张，以悬挂红幛来庆祝。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Trong tiệc rượu: bên thắng cược mời bên thua uống rượu (đãi rượu người thua sau khi thua cược).

宴会时，赌酒胜方陪负方喝酒。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 挂红

guà

挂

hóng

红

挂
Bính âm:
【guà】【ㄍㄨㄚˋ】【QUẢI】
Các biến thể:
掛, 罣, 絓, 罫
Hình thái radical:
⿰,⺘,圭
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
扌
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
一丨一一丨一一丨一
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép